|
Angel found growth in his mind and heart at
Casa’s Men’s Program!
|
|
|
“Antes de venir al Programa de Hombres de Casa, estaba en un punto bajo en mi vida”, comentó Angel. “Desde que estoy aquí, he tenido un crecimiento en mi mente y en mi corazón. Ahora tengo confianza en mi recuperación”.
Antes de inscribirse en el programa de tratamiento residencial, Angel sabía que quería tener un cambio. “Sentí una energía negativa en mi vida”, dice. Para Angel, la recuperación en el programa de tratamiento residencial fue esencial para su éxito.
En Casa, Angel recibió apoyo para mantener su recuperación. Aquí, estaba en un lugar seguro, cerca de sus proveedores y tenía ayuda para encontrar recursos. A medida que pasaban los días, comenzó a sentirse diferente acerca de su vida. “Desde que estoy en Casa me siento limpio, diferente y quiero seguir avanzando”.
|
|
|
“Before I came to Casa’s Men’s Program, I was at a low point in my life,” shares Angel. “Since I’ve been here, I’ve had growth in my mind and my heart. Now I’m confident in my recovery.”
Before enrolling in residential, Angel knew that he wanted to make a change. “I felt a negative energy in my life,” he says. For Angel, residential recovery was essential to his success.
At Casa, Angel received support to maintain his recovery. Here, he was in a safe place, close to his providers, and he had help finding resources. As the days went by, he started to feel different about his life. “Since I’ve been at Casa, I feel clean, different, and I want to keep moving forward.”
|
|
|
Clic aquí para compartir la historia de Angel
Click here to share Angel’s story
|
|
|
Han pasado cinco meses desde que Angel completó el programa. Hoy está muy orgulloso de haber logrado el cambio que anhelaba. “Estoy feliz y tengo una mente positiva”, dice. “Estoy trabajando todos los días para continuar con mi recuperación, agradeciendo a Dios y a Casa Esperanza, porque siento que soy una persona nueva”.
Angel ahora vive en una de nuestras unidades del programa de Vivienda de apoyo. “Esto ha sido un cambio para mi familia, pero especialmente para mí”, comparte. Angel también comenzó a trabajar en un restaurante local. Continúa trabajando en su recuperación con el apoyo de su terapeuta. “Me siento fortalecido. Quiero continuar con el crecimiento significativo en mi mente y en mi vida”.
|
|
|
It has been five months since Angel completed the program. Today, he is very proud to have achieved the change he was longing for. “I’m happy and have a positive mind,” he says. “I’m working every day to continue my recovery, thanking God and Casa Esperanza, because I feel that I’m a new person.”
Angel now lives in one of our Supportive Housing program units. “This has been a change for my family, but especially for me,” he shares. Angel also started working in a local restaurant. He continues to work on his recovery with support from his therapist. “I feel strengthened. I want to continue the significant growth in my mind and in my life.”
|
|
|
Aunque buscar ayuda fue un camino difícil para él, Angel ha logrado mantenerse fuerte en su recuperación. Agradece a todos los que lo apoyaron para seguir adelante y lograr sus objetivos. “Les deseo lo mejor a ustedes, los directores, los terapeutas, los consejeros y los gerentes”, dice. “Gracias por estar conmigo no solo en los buenos tiempos, sino también en los difíciles”.
Aunque cada proceso de recuperación es diferente, siempre nos llena el corazón de alegría ver crecer a nuestros pacientes. La recuperación residencial ayuda a los pacientes a darse cuenta de que nunca es demasiado tarde para lograr sus objetivos. Como dice Angel, “mira hacia adelante, mira siempre hacia adelante, nunca mires atrás. Te deseo buena suerte. Gracias por ayudarme. Y por brindarme el apoyo que necesitaba”.
|
|
|
Although seeking help was a difficult road for him, Angel has managed to stay strong in his recovery. He thanks everyone who supported him to move forward and achieve his goals. “I wish the best to you, the directors, the therapists, the counselors, and the managers,” he says. “Thank you for being with me not only in good times but also in tough times.”
Although each recovery process is different, it always fills our hearts with happiness to see our patients grow. Residential recovery helps patients realize it’s never too late to achieve their goals. As Angel says, “look forward, always look forward, never look back. I wish you good luck. Thank you for helping me. And for giving me the support that I needed.”
|
|
|
Clic aquí para compartir la historia de Angel
Click here to share Angel’s story
|
|
|
Si deseas recibir más noticias sobre pacientes de Casa, como Ángel en el 2022, haz clic aquí para actualizar el estado de tu suscripción.
¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad! ¡Ayúdenos a compartir la historia de Angel con sus amigos y familiares para ayudar a correr la voz de que la recuperación es posible!
|
|
|
If you would like to receive more news about patients like Angel from Casa in 2022, please click here to update your subscription status.
Thank you for being part of our community! Please help us share far and wide Angel’s story with your friends and family to help spread the word that recovery is possible!
|
|
|
¡Regístrese para recibir nuestros otros boletines!
|
|
|
|
|
|
|
